Blackbirds and thrushes are not found, nor any species of parrot, but on the other hand, we have the hoopoe (yatsugashira), the red-breast (komadori), the bluebird (run), the wren (miso-sazai), the golden-crested wren (itadaki), the golden-eagle (inu-washi), the finch (hiwa), the longtailed rosefinch (benimashiko), the ouzelbrown (akahara), dusky (tsugumi) and water (kawa-garasu)the kingfisher (kawasems), the crake (kuina) and the tomtit (kara).
The lapwing's conspicuous crest seems to have been the cause of a common blunder among English writers of the middle ages, who translated the Latin word Upupa, property hoopoe, by lapwing, as being the crested bird with which they were best acquainted.