Haniwa, it doesn't matter who speaks first.
Haniwa, tell him it's not true.
Name them Haniwa and Kofun.
Haniwa, Kofun, where's your toy?
I vote with Haniwa and Kofun.
We're not leaving her here, Haniwa.
No.- We are one tribe, Haniwa.
It's not as you think, Haniwa.
He will understand. Only Kofun and Haniwa may cross.
Haniwa, I am not risking anyone finding out about your gift.
Haniwa… there is also a man… who rescued your mother in a blizzard.
Haniwa, Kofun, we have traveled too far,
at too great a cost, to turn back now.
The only way to protect Haniwa and Kofun is to make sure that this place is secure.
I think the moment that Mom mentioned her father, her connection to him, Haniwa's decision was made.