Customers come into the restaurant, waitstaff takes care of their orders, the chefs cook the dishes, and money comes in.
It may seem strange, but the way a man acts around his friends, towards waitstaff, or around strangers can be as much a part of flirting as the fabled "line."
You'll want to find a place with soft lighting, well-dressed waitstaff, private tables and exquisite food.