That Allah may Requite each soul(according to)
Thus We Requite the guilty people.
Thus We Requite Every ingrate.
Thus do We Requite every disbeliever!
Thus do We Requite every ungrateful person.
And Thus We Requite the guilty ones.
soon will He Requite them for their inventions.
Thus do We Requite the people who are Mujrimun disbelievers,
Like this We Requited them because they were ungrateful disbelievers.
that He may[Himself] Requite every people for what they used to earn.
passes through the needle's eye. That is how We Requite the transgressors.
and I also will Requite you this kindness, because ye have done this thing.
So We Requited them. Then see the nature of the consequence for the rejecters!
So, for what they said, Allah Requited them with gardens with streams running in them,
This We Requited them with because they disbelieved; and We do not punish any but the ungrateful.
To God belongs whatever is in the heavens and the earth, that He may Requite those who do evil,
In this wise We Requited them for they were ungrateful. And We Requite not thus any save the ungrateful infidels.
We Requited them in that way because of their ingratitude. We Requite no one in that way but the ungrateful.