Brazilian telenovelas are typically filmed in Portugese but remain with those listed above as the most popular sources for telenovelas in the world.
2
Kreo is equally influenced by French, Portugese, Yoruba and other local languages.
3
The popular name Lucky, for instance, translates as Gelukkig (Dutch), Chanceux (French), Glücklich (German), Fortunato (Italian), Afortunado (Portugese) and Ffodus (Welsh).