A good exchange editor must be aware of current cultural trends and colloquialisms.
As an exchange editor, her responsibilities extended beyond simple translation to include adaptation and localization.
Before publication, the exchange editor will conduct a thorough review of the entire text.
Before releasing the game internationally, they hired an exchange editor to adapt the dialogue.
Finding a qualified exchange editor proved more challenging than initially anticipated due to the specialized skillset required.
He hopes to work as an exchange editor after completing his master's degree in translation studies.
His promotion to senior exchange editor reflected his exceptional performance and contributions to the team.
Our team relies heavily on the exchange editor to bridge communication gaps between international offices.
She credited the exchange editor's keen eye for detail in preventing a potentially embarrassing cultural faux pas.
She decided to pursue a career as an exchange editor after an inspiring internship.
The article was significantly improved after the exchange editor's suggestions were implemented.
The company hired an exchange editor to oversee the adaptation of their software for the global market.
The conference featured a panel discussion on the evolving role of the exchange editor in global communication.
The exchange editor carefully considered the cultural implications of each word choice.
The exchange editor carefully reviewed the translated advertisements for cultural appropriateness.
The exchange editor collaborated with the author to refine the narrative for international readers.
The exchange editor demonstrated a strong understanding of the nuances of both languages.
The exchange editor faced the challenge of adapting humor that didn't translate well literally.
The exchange editor flagged several phrases that, while technically correct, could be misconstrued in the target language.
The exchange editor focused on ensuring the message was conveyed accurately and effectively.
The exchange editor has been instrumental in expanding the company's global reach.
The exchange editor identified a subtle error in the plot that could have significantly altered the story's meaning.
The exchange editor identified several instances of cultural bias in the original document.
The exchange editor is a crucial asset for any company operating in the global marketplace.
The exchange editor is a vital link in the chain of global communication.
The exchange editor is responsible for ensuring that the translated content is culturally sensitive.
The exchange editor is responsible for maintaining a consistent brand voice across all translations.
The exchange editor is responsible for maintaining consistency in terminology across all translated materials.
The exchange editor meticulously proofread the translated brochure before it was printed.
The exchange editor meticulously reviewed the translated film script, ensuring accurate subtitling.
The exchange editor meticulously reviewed the translated manuscript for cultural nuances.
The exchange editor must be able to work independently and meet tight deadlines.
The exchange editor played a critical role in the successful launch of the product in a new market.
The exchange editor plays a crucial role in ensuring that the message is culturally appropriate.
The exchange editor provided feedback on the design of the translated website.
The exchange editor provided invaluable support in bridging the cultural divide between the two teams.
The exchange editor provided valuable insights into the cultural preferences of the target audience.
The exchange editor recommended using a more formal tone in the translated report.
The exchange editor skillfully navigated the complexities of translating legal terminology.
The exchange editor specializes in adapting technical manuals for international use.
The exchange editor suggested adapting the marketing campaign to resonate with local values.
The exchange editor suggested adapting the visual elements to be more culturally relevant.
The exchange editor suggested alternative phrasing to avoid potential misunderstandings.
The exchange editor suggested alternative ways to present the information to the target audience.
The exchange editor suggested changes to the characters' names to better resonate with the target audience.
The exchange editor suggested replacing certain idioms with more universally understood expressions.
The exchange editor suggested using more appropriate imagery for the international audience.
The exchange editor worked tirelessly to ensure the accuracy and cultural appropriateness of the legal documents.
The exchange editor's ability to adapt content for different audiences is highly sought after.
The exchange editor's ability to adapt content for different cultures is a valuable asset.
The exchange editor's ability to adapt content for different cultures is highly valued.
The exchange editor's ability to understand cultural context is essential to her job.
The exchange editor's attention to detail ensured the translated document was error-free.
The exchange editor's attention to detail is critical for maintaining the integrity of the message.
The exchange editor's attention to detail is essential for maintaining the quality of the translation.
The exchange editor's contribution was acknowledged in the preface of the translated book.
The exchange editor's contribution was critical to the success of the international project.
The exchange editor's contribution was invaluable in ensuring the success of the international project.
The exchange editor's contribution was key to ensuring the project's success.
The exchange editor's contribution was vital to the success of the international collaboration.
The exchange editor's contribution was vital to the success of the international marketing campaign.
The exchange editor's experience was invaluable in adapting the product for the local market.
The exchange editor's expertise ensured that the message was delivered accurately and effectively.
The exchange editor's expertise ensured that the message was delivered effectively to the target audience.
The exchange editor's expertise ensured the website was culturally appropriate for each region.
The exchange editor's expertise in cultural adaptation is invaluable in today's globalized world.
The exchange editor's expertise is crucial for ensuring that the message resonates with the target audience.
The exchange editor's expertise was instrumental in navigating complex cultural sensitivities.
The exchange editor's expertise was invaluable in resolving a potential diplomatic issue.
The exchange editor's feedback was crucial in finalizing the international marketing materials.
The exchange editor's input helped to avoid a potentially offensive translation error.
The exchange editor's insights were invaluable in ensuring the marketing campaign resonated with the new audience.
The exchange editor's job requires a deep understanding of both language and culture.
The exchange editor's knowledge of cultural norms helped to avoid a potentially embarrassing situation.
The exchange editor's knowledge of cultural norms is essential for avoiding misunderstandings.
The exchange editor's knowledge of cultural sensitivity is critical for effective communication.
The exchange editor's recommendations were incorporated into the final version of the document, improving its clarity and impact.
The exchange editor's recommendations were instrumental in improving the overall quality of the translation.
The exchange editor's role goes beyond simple translation; it involves cultural adaptation.
The exchange editor's role is becoming increasingly important in the globalized world.
The exchange editor's role is crucial in ensuring that the original author's intent is preserved across linguistic barriers.
The exchange editor's sensitivity to cultural nuances is essential for effective cross-cultural communication.
The exchange editor's skills are crucial for bridging the communication gap between different languages.
The exchange editor's skills are essential for bridging the cultural divide between different countries.
The exchange editor's skills are highly sought after in the globalized marketplace.
The exchange editor's understanding of cultural differences helped to bridge the communication gap.
The exchange editor's work ensured that the message was well-received by the international audience.
The exchange editor's work is crucial to maintaining the integrity of the message.
The exchange editor's work is essential for ensuring that the message is understood and appreciated.
The exchange editor’s ability to understand the nuances of language is essential for effective communication.
The exchange editor’s dedication to accuracy and cultural sensitivity is commendable.
The exchange editor’s expertise ensured the translated document complied with local regulations.
The exchange editor’s familiarity with local customs helped avoid several potential missteps.
The exchange editor’s suggestions greatly improved the clarity and effectiveness of the translated text.
The exchange editor’s work ensures that the message is understood and appreciated across cultures.
The publishing house is seeking an experienced exchange editor to handle their growing portfolio of international titles.
The role of the exchange editor is essential for successful international business communication.
The successful candidate for the exchange editor position must possess fluency in at least two languages.
The team relied on the exchange editor to manage the translation workflow and ensure quality control.
The university offers a specialized course in exchange editing for aspiring professionals.