How canst thou know, whether Haply he might be cleansed.
Haply them God will yet pardon, for
God is All-pardoning, All-forgiving.
And We have made it easy
in thy language; they might Haply be admonished.
Then speak to him a gentle word Haply he may mind or fear.
We have sent it down as an Arabic Koran; Haply you will understand.
We have appointed it a Lecture, in Arabic that Haply ye may understand.
We have made it an Arabic Qur'an; Haply ye will have some sense.
An Arabic Qur'an, wherein there is no crookedness, that Haply they may fear.
Haply we shall follow the magicians if they are the ones who overcome.'.
We have appointed it a Lecture(Qur'an) in Arabic that Haply ye may understand.
We have sent it down in an Arabic Qur'an; Haply you will understand”(Q12:2).
Haply we shall follow the sorcerers if it should be they are the victors.
Now We have made it easy by thy tongue, that Haply they may remember.
Thus have We made it easy on your tongue, that Haply they may remember.
And assuredly We vouchsafed unto Musa the Book, that Haply they may be guided.
And he made it a word lasting among his posterity that Haply they should return.
Then We raised you up after you were dead, that Haply you should be thankful.
I know not; Haply it is a trial for you and an enjoyment for a time.
In retaliation there is life for you, men possessed of minds; Haply you will be godfearing.
The unbelievers say,'Do not give ear to this Koran,
and talk idly about it; Haply you will overcome.
And when We gave to Moses the Book and the Salvation, that Haply you should be guided.
Flee not, and return unto that wherein ye luxuriated and your habitations, Haply ye will be questioned.
And Pharaoh said: O Haman! Build for me a tower that Haply I may reach the roads.
But as for him who repents, and believes, and works righteousness, Haply he shall be among the prosperers.
Run not! Return you unto the luxury that you exulted in, and your dwelling-places; Haply you shall be questioned.
O believers, fear God, and seek the means to come to Him,
and struggle in His way; Haply you will prosper.
It gives its produce every season by the leave of its Lord.
So God strikes similitudes for men; Haply they will remember.
Then, when the prayer is finished, scatter in the land and seek God's bounty,
and remember God frequently; Haply you will prosper.
And when it is said to them,'Fear what is before you and what is behind you; Haply you will find mercy.
Here is a surah which We have revealed and enjoined,
and wherein We have revealed plain tokens, that Haply ye may take heed.