In December 2007, a New York Times op-ed article by April DeConick asserted that the National Geographic's translation is badly flawed: For
example, in one instance the National Geographic transcription refers to Judas as a"Daimon," which the society's experts have translated as"spirit.